Verbos en Imperativo: Haciendo amigos en el bar Manolo

This post, Verbos en imperativo: Haciendo amigos en el bar Manolo (Imperative verbs: Making new friends in bar Manolo), is meant for Elementary Spanish learners (Level A2) or higher. Fully written in Spanish, it will help you to improve your grammar, vocabulary and knowledge of Barcelona in a natural way.

Aren’t you sure of your Spanish level? Take the SPANISH4BIZBCN Online LEVEL TEST and you’ll get a fast and accurate response. It’s free and it will only take you a few minutes.

You can also check the Common European Framework of Reference for Languages for a description of each level.

This post, which includes Catalan recipes, also serves as an introduction to one of my Culture Capsules, called “Catalan gastronomy”.

 

A bit about the author:

 

I’m Marga Rubio Soto, a “madrileña” (born in Madrid) living and teaching the Spanish language in Barcelona. I’m also a sociologist. (…).

(Picture & more info at the end of the post).

 

Color code:

 

PURPLE: verb samples in IMPERATIVE.

ORANGE: new VOCABULARY linked to images.

BLUE: links to KNOW MORE online.

 

Verbos en Imperativo: ¿para qué sirven?

 

Con frecuencia he oído que el Imperativo es el modo del mandato (command). En mi opinión, no es acertado: para lo que MENOS usamos los verbos en imperativo es para dar órdenes.

Sin embargo, es un modo muy práctico y muy frecuente para transmitir INFLUENCIA de una forma rápida y simple. Por eso, lo usamos mucho cuando queremos influir en personas que tratamos a diario (familia, amigos, vecinos, compañeros de trabajo).

Incluso lo usamos con personas que no conocemos, por ejemplo cuando damos DIRECCIONES a un desconocido para llegar a su destino (“Siga todo recto y gire a la izquierda”) o cuando, como en este caso, PEDIMOS en un bar (“Póngame una caña, por favor”).

En español, la amabilidad no se expresa solo con las palabras, sino más con el TONO y la sonrisa. No hay nada más natural que pedir algo con humildad, con una sonrisa, por favor y con un bonito Imperativo.

Anda, sigue leyendo y ya lo verás… 🙂

Nota: “ANDA” es un IMPERATIVO LEXICALIZADO: es el verbo “andar” pero no significa andar sino “por favor” en un sentido mucho más coloquial y personal. También significa ¡Qué sorpresa!, ¡Me parece increíble!, ¡Qué exagerado/a!, etc. Todo depende del tono…

Otros ejemplos de imperativos lexicalizados son:

– “VENGA“, del verbo venir pero que significa Vale / De acuerdo / Date prisa / etc.

– “VAYA“, del verbo ir pero que también significa mil otras cosas, dependiendo del tono: “¡Vaya día!” (muy malo o muy bueno), “Vaya… / Vaya por Dios” (qué pena, lo siento), “Vaya, vaya…” (increíble), etc..

 

Haciendo amigos en el bar Manolo con verbos en Imperativo:

 

A continuación tienes un diálogo donde puedes ver cómo usamos los verbos en Imperativo para PEDIR, RECOMENDAR y DAR INSTRUCCIONES.

 

verbos en imperativo bar manolo

Foto de Frédérique (ver link en la foto)

 

Se trata de una conversación en español coloquial y natural en un bar de tapas típico cualquiera, lo que llamamos los españoles “el bar Manolo”. Los protagonistas somos yo misma y Rob, un chico extranjero recién llegado a Barcelona. Está basado en hechos reales… 😉

Observa además la conversación entre los clientes y el camarero para PEDIR en un bar.

También puedes fijarte en el diálogo entre Rob y yo, que te puede servir para HACER NUEVOS AMIGOS… O:-)

 

Si prefieres ver la FORMA de los verbos en Imperativo antes que los ejemplos de su USO, aquí tienes la conjugación REGULAR (forma y uso – subtítulos en español e inglés). Si no, continúa leyendo y después puedes volver aquí:

Al final del post verás la conjugación del Imperativo IRREGULAR y también la de los verbos en Imperativo NEGATIVO (regular e irregular).

Y al final del post también encontrarás las recetas de las tapas que vamos a tomar Rob y yo en el bar Manolo… ¡¡Ñaaaaam!!

 

DIÁLOGO: Rob / Marga / Camarero

 

Rob: ¡Perdone…! ¡Hola!
Camarero: Buenas tardes, ¿qué le pongo?
Rob: Póngame una caña, por favor. ¿Qué tiene de comer?
Camarero: Ahora mismo le traigo la caña y una carta.

Marga: Hacen muy buenas tapas en este bar…
Rob: ¡Uy, qué bien! ¿Qué me recomiendas?
Marga: Prueba la escalivada, está deliciosa.
Rob: ¿Escalivada? ¿Qué es eso?

 

verbos en imperativo-escalivada

Escalivada – Foto de Silvia Martín (ver link en la foto)

 

Marga: Pues la escalivada es un plato típico catalán que lleva pimiento rojo, berenjena y cebolla hechos al horno, aliñados con sal y aceite de oliva virgen y con su propio jugo. Manolo también prepara muy bien los cargols a la llauna al estilo de Girona, que son caracoles en salsa de tomate… Mmmm… ¡Están riquísimos!
Rob: ¿Caracoles? ¿De verdad que os coméis los caracoles? ¡Jo, qué fuerte!
Marga: ¡Uy sí! Y están buenísimos, ¿quieres probarlos?
Rob: Brrrr, creo que no…
Marga: ¡Pruébalos, hombre, que te van a encantar!
Rob: Vale, está bien… ¡Pero solo si me acompañas! 😉
Marga: ¡Jajajaaaa! ¡Eso está hecho!

Camarero: Aquí están sus bebidas. ¿Les recomiendo algo de tapa?
Marga: No, ya sabemos lo que vamos a pedir: una de escalivada y otra de caracoles.
Camarero: Muy bien. ¿Y un poco de pan con tomate?
Marga: ¡Por supuesto!

Rob: Por cierto, yo me llamo Rob. ¿Y tú?
Marga: ¡Es verdad, todavía no nos hemos presentado! ¡Encantada, Rob! Yo soy Marga.
Rob: ¡Pues brindo por nuestro encuentro! ¡Salud!
Marga: ¡Chin chin! ¡Un placer conocerte!

 

verbos en imperativo cargols

Cargols, caracoles – Foto de Demi (ver link en la foto)

 

Camarero: ¡Aquí llegan las tapas!

Rob: Brrrr… Qué pinta tan rara tienen los caracoles… ¿Cómo se comen? (pinta = apariencia exterior).
Marga: Mira, hazlo así… Saca la carne con el palillo y cómetela… ¡Ay, ten cuidado, no los rompas! ¡Y no te olvides de chupar la salsita de dentro de los caracoles, que está increíble!
Rob: Bueno, allá voy… Pero, si me como la tapa, me debes una visita guiada por la ciudad…
Marga: ¡Jajajaaaa! ¡Qué listo eres! De acuerdo, pero come, come
Rob: Mmmm, picantes… ¡No están nada mal!
Marga: ¡Un aplauso, valiente! ¡Qué arte tienes!

Rob: Bueno, pues yo ya he cumplido mi palabra. ¡No hay ni un caracol en el plato! Ahora te toca a ti, ¿dónde me vas a llevar?
Marga: ¡Jajajaaaa! Vale… tienes razón. ¿Qué te parece un paseo por el barrio del Born el domingo por la tarde? ¿Lo conoces? El museo Picasso, el mercado antiguo, Santa María del Mar… Es precioso.
Rob: No, todavía no lo conozco. Enséñamelo y después te invito a cenar… 😉
Marga: ¡Hecho!
Rob: ¡Genial! ¡Tapas de lujo y visita guiada en buena compañía! ¡Gracias!
Marga: ¡De nada! Siempre es un placer conocer gente simpática… 😉

COMENTARIO: Un truco para conocer gente y pasar un buen rato es entrar en cualquier bar de barrio, sentarte en la barra y probar cosas que no conoces, preguntando antes a los clientes habituales o al camarero.

Y ahora… más verbos en Imperativo:

♣ Conjugación IRREGULAR de los verbos en Imperativo afirmativo.

 

♣ Conjugación REGULAR e IRREGULAR de los verbos en Imperativo NEGATIVO:

RECETAS:

 

Aquí tienes las dos recetas (en español) de las especialidades catalanas que comí con Rob. Los verbos de las recetas están en presente: transfórmalos en Imperativo (persona: “TÚ”) para dar las INSTRUCCIONES.

Receta de escalivada

♣ Receta de cargols a la llauna a l’estil de Girona

¡Y esto ha sido todo! Espero que te haya gustado este post y tengas muchas ganas de probar todas las tapas que no conoces… (Ay, qué hambre tengo ahora…).

 

About the author:

I’m Marga Rubio Soto, a “madrileña” (born in Madrid) living and teaching the Spanish language in Barcelona. I’m currently focusing on Blended learning Spanish teaching, which means the right combination of face-to-face and online tuition.

blog.posts.about the author small

Since 1998, I’ve been teaching all levels of Spanish, including DELE diplomas, in renowned Spanish schools in Madrid, Buenos Aires and Barcelona.

Apart from my face-to-face teaching experience, I’m a certified designer of online language training courses by INSTITUTO CERVANTES. Additionally, I’m the author, teacher and tutor of several teacher training courses in Barcelona and Buenos Aires.

I’m also a Sociologist.

(Know more ABOUT ME and about SPANISH4BIZBCN in a new tab).

 Would you like to learn Spanish and to discover Barcelona with my support and guidance?

CONTACT me for details and/or with your needs & goals for your CUSTOMIZED Spanish Blended learning experience.

Book a date for an FREE INFORMATIVE session, no further compromise.

♣ Check the SPANISH4BIZBCN COURSE DESCRIPTION and the PRICES page with the latest OFFERS.

You can also take the ONLINE LEVEL TEST for FREE and receive your results with some personalized recommendations by email .

JOIN the community and enjoy your FREE informative session!

See you soon! 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: